ul. prof. St. Pigonia 6, 35-310 Rzeszów, tel. 017 872 13 69 (Kolportaż), tel. 017 872 14 37 (Dyrektor), faks 17 872 14 26, e-mail: wydaw@univ.rzeszow.pl
  Strona główna » Nauki humanistyczne » Literaturoznawstwo »
Poza protokołem tłumacza. Refrakcje znaczeniowe w teorii i praktyce przekładu poetów kręgu "Kontynentów" 26,25zł

Autor: Arkadiusz Luboń

ISBN: 978-83-7996-661-5

Rok wydania: 2019

Liczba stron: 260

Format: B5

Oprawa: broszurowa

Cena: 26,25 zł (z VAT)

 

SPIS TREŚCI

 

Wstęp

 

CZĘŚĆ I

Kontekst tradycji: przekłady akademickie i studia komparatystyczne Jerzego Pietrkiewicza

 

CZĘŚĆ II

Idea poezji: metafory urealnione w przekładach Bolesława Taborskiego

 

CZĘŚĆ III

Kodeks translatorski: kategoria „dziwności" w strategii przekładowej Bogdana Czaykowskiego

 

CZĘŚĆ IV

Wizerunek autora: przekłady antologijne Janusza A. Ihnatowicza

 

CZĘŚĆ V

Poetyka tłumacza: sztuka przekładu a twórczość autorska Zygmunta Ławrynowicza

 

CZĘŚĆ VI

Licencja autorska: doktryna i praktyka autoprzekładu Adama Czerniawskiego

 

Zakończenie

 

Bibliografia

 

Summary

 

Indeks nazwisk

Data dodania pozycji do sklepu: czerwiec 2019.
Klienci, którzy nabyli tę pozycję, kupili również:
Człowiek – podmiot – osoba. Eseje z filozofii człowieka
Człowiek – podmiot – osoba. Eseje z filozofii człowieka
Pogranicza w polskich badaniach mediewistycznych, z serii Materiały V Kongresu Mediewistów Polskich, tom 3
Pogranicza w polskich badaniach mediewistycznych, z serii Materiały V Kongresu Mediewistów Polskich, tom 3
Moje wspomnienia, tom 2, W Galicji pod zaborem austriackim i w latach II Rzeczypospolitej Kopań–Ruszelczyce (1902-1939)
Moje wspomnienia, tom 2, W Galicji pod zaborem austriackim i w latach II Rzeczypospolitej Kopań–Ruszelczyce (1902-1939)
Żywność i żywienie w świetle współczesnej wiedzy
Żywność i żywienie w świetle współczesnej wiedzy
Millennials in translation classroom – a call for a teaching revolution
Millennials in translation classroom – a call for a teaching revolution
Komunikacja specjalistyczna w edukacji, translatoryce i językoznawstwie 3, Specialist communication in education, translation and linguistics, vol 3
Komunikacja specjalistyczna w edukacji, translatoryce i językoznawstwie 3, Specialist communication in education, translation and linguistics, vol 3
Edukacja zawodowa w procesach transformacji systemu oświaty w Polsce
Edukacja zawodowa w procesach transformacji systemu oświaty w Polsce
Rzymianie i barbarzyńcy. Religia-polityka–kultura, z serii Materiały V Kongresu Mediewistów Polskich, tom 6
Rzymianie i barbarzyńcy. Religia-polityka–kultura, z serii Materiały V Kongresu Mediewistów Polskich, tom 6
Jedność świata. Ulricha Becka Socjologia Kosmopolityzmu
Jedność świata. Ulricha Becka Socjologia Kosmopolityzmu
Copyright © 2006 weburz@univ.rzeszow.pl